Dr. Paula Carvalho ka qenë menaxhere projektesh në ISCAP–P.Porto që nga viti 2010, duke mbikëqyrur menaxhimin administrativ dhe financiar të gati 100 projekteve kombëtare dhe ndërkombëtare të financuara në kuadër të programeve të tilla si Horizon Europe, ERASMUS+ dhe ESF. Ajo ka koordinuar me sukses auditime projektesh dhe ka kontribuar në zhvillimin dhe përkthimin e rezultateve në disa nisma ndërkombëtare.
Përveç kësaj, Paula Carvalho është Profesore Asistente e Ftuar në ISCAP–P.Porto, ku jep mësim përkthimi dhe gjuha dhe kultura angleze. Ajo ka qenë lektore e ftuar në të njëjtin institucion nga viti 2009 deri në vitin 2021. Hulumtimi i saj përqendrohet në përkthimin e automatizuar, analizën e tekstit, përmbledhjen dhe thjeshtimin duke përdorur inteligjencën artificiale gjeneruese dhe qasjet e bazuara në korpus. Ajo ka një Diplomë Masteri në Multimedia, dhe në vitin 2021, asaj iu dha Kualifikimi Profesional i Specialistes me punën "Konsiderata mbi Rëndësinë Gjithnjë në Rritje të Kompetencave Teknike në Përkthim: Lokalizimi i Përmbajtjes Dixhitale". Aktualisht ajo po ndjek një doktoraturë në Shkencat Gjuhësore në Universitetin e Minhos.
